-
1 контакт реле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контакт реле
-
2 контакт реле
-
3 замыкающий контакт
( реле) front contact, ( в переключателе) make contact, normally-off contact, normally open contactАнгло-русский словарь технических терминов > замыкающий контакт
-
4 окисленный контакт
Англо-русский словарь технических терминов > окисленный контакт
-
5 перекат контакт-деталей
Англо-русский словарь технических терминов > перекат контакт-деталей
-
6 размыкающий контакт
Англо-русский словарь технических терминов > размыкающий контакт
-
7 twin contact
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twin contact
-
8 pre-make contact
контакт с разновременным замыканием контакт-деталей
Параллельные тексты EN-RU
-
Pre-make contact
Contact with two operating contact points of different material, with one contact switching prior to the other one. Pre-make contacts are used mainly for high inrush currents.
[Tyco Electronics]Контакт с разновременным замыканием контакт-деталей
Контакт с двумя контакт-деталями из разного материала, одна из которой замыкается раньше другой. Данные контакты применяются главным образом для коммутации нагрузок с высоким пусковым током.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-make contact
-
9 contact
контакт; электрический контакт; вывод; касание; соприкосновение; катализатор -
10 low-resistance contact
-
11 anvil contact
-
12 body contact
-
13 gas-solid contact
English-Russian big polytechnic dictionary > gas-solid contact
-
14 relay contact
-
15 patient contact
-
16 indirect contact
The English-Russian dictionary general scientific > indirect contact
-
17 seal contact
The English-Russian dictionary general scientific > seal contact
-
18 relay contact
-
19 relay contact
-
20 bounceless contact
См. также в других словарях:
контакт (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tip … Справочник технического переводчика
контакт реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay contact … Справочник технического переводчика
контакт реле — relės kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relay contact; relay point vok. Relaiskontakt, m rus. контакт реле, m pranc. contact de relais, m … Automatikos terminų žodynas
верхний неподвижный контакт (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN upper fixed contact … Справочник технического переводчика
нижний неподвижный контакт (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN lower fixed contact … Справочник технического переводчика
опережающий контакт реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN preliminary relay contact … Справочник технического переводчика
перекидной контакт реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay transfer contact … Справочник технического переводчика
контакт с двумя контакт-деталями — контакт с двумя контак деталями EN bifurcated contact contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel… … Справочник технического переводчика
контакт с разновременным замыканием контакт-деталей — Параллельные тексты EN RU Pre make contact Contact with two operating contact points of different material, with one contact switching prior to the other one. Pre make contacts are used mainly for high inrush currents. [Tyco Electronics] Контакт… … Справочник технического переводчика
контакт с одной контакт-деталью — контакт с одной контак деталью EN single contact contact containing contact members each of which has one single contact point [IEV number 444 04 07] FR contact simple, m contact comportant des éléments de contact avec pour chacun… … Справочник технического переводчика
Реле — (фр. relais) электрическое устройство (выключатель), предназначенное для замыкания и размыкания различных участков электрических цепей при заданных изменениях электрических или неэлектрических входных величин. Различают электрические,… … Википедия